# როგორ შევიყვანოთ ბავშვი საბავშვო ბაღში საქართველოში

![როგორ შევიყვანოთ ბავშვი საბავშვო ბაღში საქართველოში](https://bigmed.ge/media/serve/media/blog/original/29TIFnnhQgXxY2kXawSCh6OncEHrWcSqp2Q18YzE.jpg)

**სპეციალიზაციები:** პედიატრია

> გეგმავთ საქართველოში ბავშვებთან ერთად გადმოსვლას? გაიგეთ, როგორ უნდა აირჩიოთ მუნიციპალური ან კერძო საბავშვო ბაღი თბილისსა და ბათუმში, რომელი დოკუმენტების თარგმნაა საჭირო და როგორ გაიაროთ ელექტრონული რეგისტრაცია ქართული პირადი ნომრის გარეშე.

სხვა ქვეყანაში გადასვლა ყოველთვის ბევრ ახალ კითხვას ბადებს, და ოჯახისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია გადაწყვეტილება, სად შეიყვანონ ბავშვი და რით დაიწყონ.

საჭიროა შესაფერისი საბავშვო ბაღის მოძებნა, სარეგისტრაციო ფორმების შევსება, დოკუმენტების თარგმნა და იმის გარკვევა, შეძლებს თუ არა ბავშვი რუსულ ენაზე სწავლას. რადგან უცხოა ქართული საიტები და სახელმწიფო დაწესებულებების დასახელებები, მთელი პროცესი თავდაპირველად შეიძლება საკმაოდ რთული მოგეჩვენოთ.

ამ სტატიაში მარტივად აგიხსნით, როგორ შევიყვანოთ ბავშვი საბავშვო ბაღში თბილისსა და ბათუმში, რა დოკუმენტები უნდა მოვამზადოთ და რა უნდა გავაკეთოთ, თუ რუსულენოვანი სექტორი გჭირდებათ.

> ინფორმაცია ვალიდურია 2026 წლისთვის, თუმცა რეგისტრაციის თარიღები და თავისუფალი ადგილების რაოდენობა შეიძლება შეიცვალოს. მნიშვნელოვანია, რომ გადაამოწმოთ პირობები იმ კონკრეტულ დაწესებულებაში, სადაც განცხადების შეტანას აპირებთ. მნიშვნელოვანი ვადები რომ არ გამოგრჩეთ, გირჩევთ გამოიწეროთ სიახლეები ოფიციალურ საიტებზე ან რეგულარულად შეამოწმოთ საბავშვო ბაღებისა და სკოლების ვებგვერდები, ასევე მათი სოციალური ქსელების გვერდები.

## იღებენ თუ არა საქართველოს საბავშვო ბაღებში სხვა ქვეყნებიდან ბავშვებს?

დიახ, უცხოელ ბავშვებს შეუძლიათ საქართველოში სწავლა. რუსეთის, უკრაინის, ბელარუსის, ყაზახეთის, სომხეთის, აზერბაიჯანისა და დსთ-ს სხვა ქვეყნების მოქალაქეებისთვის არ არსებობს მიღების ცალკე პროცედურა. მათზე ვრცელდება უცხოელთათვის დადგენილი ზოგადი წესები.

მთავარი საკითხი დოკუმენტებს ეხება; როგორც წესი, დაბადების მოწმობა, პასპორტი და ნიშნების ფურცელი უნდა ითარგმნოს ქართულ ენაზე.

## როგორ შევიყვანოთ ბავშვი საბავშვო ბაღში თბილისში

თბილისის მუნიციპალურ საბავშვო ბაღებს ქალაქის საბავშვო ბაგა-ბაღების მართვის სააგენტო მართავს, ხოლო რეგისტრაცია ელექტრონულად მიმდინარეობს. ეს პროცესი, როგორც წესი, ახალი სასწავლო წლის დაწყებამდე იწყება.

ზუსტი თარიღები ცალკე ცხადდება. მაგალითად, 2026–2027 წლისთვის რეგისტრაცია დაიწყო 2026 წლის ივლისში. ეს არ ნიშნავს, რომ მომავალ წელსაც იგივე თარიღები იქნება, ამიტომ უმჯობესია წინასწარ ადევნოთ თვალი განცხადებებს [**თბილისის საბავშვო ბაგა-ბაღების მართვის სააგენტოს ოფიციალურ ვებგვერდზე**.](https://kids.org.ge/)

მისაღებად, ზოგადად, დაგჭირდებათ ბავშვის დაბადების მოწმობა, მშობლების პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი, სამედიცინო ცნობა და ორი 3×4 ზომის ფოტოსურათი. თუ დოკუმენტები არ არის გაცემული საქართველოში, ისინი ქართულ ენაზე უნდა ათარგმნინოთ.

უცხოელ ბავშვს შეიძლება ასევე მოსთხოვონ პასპორტი, საქართველოში ბინადრობის უფლების დამადასტურებელი დოკუმენტი და ქართული პირადი ნომერი — თუ ის უკვე მინიჭებული აქვს.

## რა უნდა გააკეთოთ, თუ ონლაინ რეგისტრაციას ვერ ახერხებთ

უცხოელი მშობლებისთვის ეს საკმაოდ გავრცელებული სიტუაციაა, რადგან ელექტრონული ფორმა ვერ პოულობს ბავშვს დოკუმენტებით, ან ბავშვის ქართულ პირად ნომერს ითხოვს.

ასეთ სიტუაციაში მაშინვე ნუ იტყვით უარს ბავშვის მუნიციპალურ ბაღში შეყვანის იდეაზე. უნდა დაუკავშირდეთ თქვენ მიერ შერჩეულ საბავშვო ბაღს და განაცხადოთ, რომ ბავშვი სხვა ქვეყნის მოქალაქეა. თუ ჯერ კიდევ არ არის თავისუფალი ადგილები, მშობლებს შეუძლიათ მოითხოვონ ბავშვის მომლოდინეთა სიაში (სარეზერვო სიაში) ჩასმა.

ასევე შეგიძლიათ დარეკოთ თბილისის საბავშვო ბაგა-ბაღების მართვის სააგენტოში ნომერზე +995 32 2 37 82 43; სასურველია დახმარება სთხოვოთ მას, ვინც ქართულად საუბრობს, თუმცა ხშირ შემთხვევაში, თანამშრომლებს შეუძლიათ ძირითადი პირობების რუსულ ენაზე ახსნაც.

## რა დოკუმენტები უნდა შეაგროვოთ თბილისის საბავშვო ბაღისთვის

რამდენჯერმე რომ არ მოგიწიოთ მისვლა, უმჯობესია დაუყოვნებლივ მოამზადოთ:

- ბავშვის დაბადების მოწმობის ან პასპორტის ასლი;
- მშობლის პასპორტის ასლი;
- უცხოური დოკუმენტების ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი ქართულ ენაზე;
- სამედიცინო ცნობა;
- ბავშვის ორი 3×4 სმ ფოტოსურათი;
- საქართველოში ბინადრობის უფლების დამადასტურებელი დოკუმენტი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში).

ზოგჯერ საბავშვო ბაღის ადმინისტრაცია ითხოვს დამატებით დოკუმენტებს. მაგალითად, ინფორმაციას აცრების, ალერგიების, ქრონიკული დაავადებების ან ბავშვის განსაკუთრებული საჭიროებების შესახებ. ეს ნორმალური პრაქტიკაა: საბავშვო ბაღმა უნდა იცოდეს, სჭირდება თუ არა ბავშვს სპეციალური დიეტა, მედიკამენტები ან აღმზრდელის დახმარება.

დოკუმენტების ოფიციალური სია განთავსებულია [**თბილისის საბავშვო ბაგა-ბაღების მართვის სააგენტოს ვებგვერდზე**.](https://kids.org.ge/)

## როგორ შევიყვანოთ ბავშვი საბავშვო ბაღში ბათუმში

ბათუმში რეგისტრაციას განაგებს ქალაქის საბავშვო ბაღების გაერთიანება, ხოლო ჩარიცხვის შესახებ დეტალები ხელმისაწვდომია საიტზე [**batumikids.ge**](http://batumikids.ge).

რეგისტრაცია, როგორც წესი, რამდენიმე ეტაპად მიმდინარეობს. პირველ რიგში, რეგისტრირდებიან ის ბავშვები, რომლებსაც აქვთ შეღავათის ან პრიორიტეტის უფლება. ამის შემდეგ იხსნება საერთო რეგისტრაცია დარჩენილ ადგილებზე.

ბავშვი ითვლება ჩარიცხულად მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მის ასაკობრივ ჯგუფში არის თავისუფალი ადგილი. ამიტომ სასურველია წინასწარ შეარჩიოთ არა ერთი, არამედ რამდენიმე შესაფერისი საბავშვო ბაღი თქვენს სახლთან ახლოს.

რეგისტრაციის წარმატებით დასრულების შემდეგ, მშობლებმა საბუთები უნდა გადასცენ საბავშვო ბაღის დირექტორს, რისთვისაც მათ ჩვეულებრივ 10 დღე ეძლევათ; თუ ისინი დადგენილ ვადაში არ წარადგენენ საბუთებს, ადგილი შეიძლება სხვა ბავშვს შესთავაზონ.

## დოკუმენტები ბათუმის საბავშვო ბაღისთვის

საჭირო დოკუმენტები თითქმის იდენტურია თბილისში მოთხოვნილი დოკუმენტებისა და მოიცავს ბავშვის დაბადების მოწმობას, ერთ-ერთი მშობლის პასპორტს, სამედიცინო ცნობასა და ფოტოსურათებს.

უკეთესი იქნება უცხოური დაბადების მოწმობა წინასწარ ათარგმნინოთ ქართულ ენაზე და ეს თარგმანი ნოტარიულად დაამოწმებინოთ. თუ ბავშვს აქვს ქართული პირადი ნომერი ან ბინადრობის დოკუმენტი, გააკეთეთ მათი ასლები.

თუ ელექტრონული სისტემა არ იღებს უცხოურ დოკუმენტებს, პირადად უნდა დაუკავშირდეთ ბათუმის საბავშვო ბაღების გაერთიანებას ან შერჩეულ საბავშვო ბაღს. პერსონალი გირჩევთ, შეიძლება თუ არა ბავშვის ხელით რეგისტრაცია და არის თუ არა ადგილი შესაბამის ასაკობრივ ჯგუფში.

## საჭიროა თუ არა იმის დადასტურება, რომ ბავშვი მანამდე დადიოდა საბავშვო ბაღში?

არა. თუნდაც ბავშვი სხვა ქვეყანაში რამდენიმე წლის განმავლობაში დადიოდა საბავშვო ბაღში, საქართველოში ამ განათლების ოფიციალურად აღიარება არ არის საჭირო.

განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნული ცენტრის (EQE) თანახმად, სკოლამდელმა განათლებამ არ უნდა გაიაროს აღიარების პროცედურა. ამიტომ, ცალკე ცნობის მოპოვება იმის შესახებ, რომ ბავშვი დადიოდა საბავშვო ბაღში, ჩვეულებრივ არ არის საჭირო. [**ოფიციალური განმარტება მოცემულია EQE-ს მიერ**.](https://www.eqe.ge/ka/page/static/213/utskhoetshi-mighebuli-ganatlebis-aghiareba)

სურვილის შემთხვევაში, შეგიძლიათ მიიღოთ სარეკომენდაციო წერილი (დახასიათება) წინა აღმზრდელისგან, თუმცა ეს დოკუმენტი არ არის სავალდებულო, რადგან ის შეიძლება დაეხმაროს ახალ საბავშვო ბაღს ბავშვის ჩვევებისა და მახასიათებლების უკეთ გაგებაში.

## რა არის ქართული პირადი ნომერი და სავალდებულოა თუ არა მისი აღება?

პირადი ნომერი არის საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელსაც იყენებენ სახელმწიფო სისტემები ბავშვის ჩანაწერების საპოვნელად. ასეთი ნომრის არსებობისას, ბავშვის ელექტრონულად რეგისტრაციის პროცესი სკოლაში ან მუნიციპალურ საბავშვო ბაღში გაცილებით მარტივია.

დარწმუნდით, რომ შეიყვანეთ ნომერი განაცხადში, თუ ის უკვე მოგეცათ; მხოლოდ ის ფაქტი, რომ ნომერი არ გაქვთ, არ ნიშნავს, რომ ბავშვი ნამდვილად ვერ შეძლებს სწავლას, მაგრამ მშობლებს, დიდი ალბათობით, მოუწევთ პირადად მისვლა დაწესებულების ადმინისტრაციაში.

საბავშვო ბაღების შემთხვევაში, სიტუაცია შეიძლება უფრო გართულდეს, რადგან ქალაქის სარეგისტრაციო სისტემა მიიღებს მხოლოდ გარკვეული კატეგორიის ბავშვებს. თბილისსა და ბათუმში პირობები შესაძლოა განსხვავდებოდეს. სწორედ ამიტომ არის მიზანშეწონილი წინასწარ დაურეკოთ შერჩეულ საბავშვო ბაღს და აუხსნათ თქვენი სიტუაცია: კერძოდ, ბავშვის მოქალაქეობა, მისი ასაკი, აქვს თუ არა მას პირადი ნომერი და ის ფაქტი, რომ მას აქვს ბინადრობის დოკუმენტი.

## როგორ ვთარგმნოთ დოკუმენტები სწორად

დამოუკიდებლად მომზადებული ჩვეულებრივი თარგმანი, როგორც წესი, არ არის საკმარისი სახელმწიფო დაწესებულებაში მისაღებად.

აიღეთ ორიგინალი დოკუმენტები და შემდეგ დაუკავშირდით მთარგმნელობით სააგენტოს საქართველოში ან ნოტარიუსს. პასპორტი და დაბადების მოწმობა უნდა ითარგმნოს ქართულ ენაზე, შემდეგ კი თარგმანი უნდა დამოწმდეს ნოტარიულად.

ყურადღება მიაქციეთ სახელისა და გვარის მართლწერას. ისინი ყველა დოკუმენტში იდენტურად უნდა იყოს თარგმნილი. თუ პასპორტში გვარი ერთი სახით წერია, ხოლო დაბადების მოწმობის თარგმანში – სხვაგვარად, პროცესი შეიძლება გაჭიანურდეს.

აპოსტილი არ არის მითითებული როგორც აბსოლუტური მოთხოვნა ყველა სასკოლო დოკუმენტისთვის. თუმცა, ნამდვილობის შემოწმებისას, EQE-მ შესაძლოა მოითხოვოს დამატებითი ინფორმაცია.

## სად ავიღოთ სამედიცინო ცნობა

სამედიცინო ცნობა ჩვეულებრივ სავალდებულოა საბავშვო ბაღში მისაღებად. ამის გაკეთების უმარტივესი გზაა მისი აღება საქართველოს ერთ-ერთ კლინიკაში.

იმისათვის, რომ სწრაფად და კომფორტულად გაიაროთ ყველა საჭირო სპეციალისტი, შეარჩიოთ შესაფერისი სამედიცინო ცენტრი და რიგების გარეშე მიიღოთ ოფიციალური ფორმა სკოლისთვის, შეგიძლიათ გაეცნოთ საქართველოს კლინიკების აქტუალურ კატალოგს განყოფილებაში „[საქართველოს კლინიკები](https://bigmed.ge/clinics)“.

თან წაიღეთ ბავშვის პასპორტი ან დაბადების მოწმობა, ასევე თან იქონიეთ ნებისმიერი სამედიცინო დოკუმენტი, რაც გაგაჩნიათ. თუ შენახული გაქვთ [აცრების](https://bigmed.ge/ru/blog/childhood-vaccination-in-georgia-in-2026) ბარათი, ისიც მიეცით ექიმს.

აუცილებლად აცნობეთ ექიმს ნებისმიერი ალერგიის, ქრონიკული დაავადების, მიმდინარე მედიკამენტების მიღებისა და კვების შეზღუდვების შესახებ. ამ ინფორმაციის მიღების მიზეზი არის არა უბრალოდ ფორმალური მიზნები, არამედ ბავშვის უსაფრთხოების უზრუნველყოფა.

## რა უნდა გააკეთონ მშობლებმა: მოკლე სამოქმედო გეგმა

გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად, დაიწყეთ არა ყველა დოკუმენტის ერთდროულად თარგმნით, არამედ დაწესებულების არჩევით.

დაიწყეთ თქვენს სახლთან ახლოს მდებარე რამდენიმე საბავშვო ბაღის ან სკოლის მოძიებით. შემდეგ დაურეკეთ მათ, რათა გაარკვიოთ, იღებენ თუ არა უცხოელ ბავშვებს, არის თუ არა თავისუფალი ადგილები და ტარდება თუ არა გაკვეთილები რუსულ ენაზე.

შემდეგ მოითხოვეთ დოკუმენტების ზუსტი სია და მოამზადეთ ორიგინალი ასლები, ნოტარიუსის მეშვეობით ათარგმნინეთ მხოლოდ ის დოკუმენტები, რომლებიც რეალურად საჭიროა.

და რაც ყველაზე მთავარია — თვალი ადევნეთ ვადებს. მხოლოდ ის, რომ ელექტრონული რეგისტრაცია დასრულდა, არ ნიშნავს იმას, რომ ჩარიცხვა საბოლოოდ დადასტურებულია. აუცილებელია დოკუმენტების წარდგენა სკოლაში ან საბავშვო ბაღში დადგენილ ვადებში; წინააღმდეგ შემთხვევაში, რეგისტრაცია გაუქმდება.

> მუნიციპალურ საბავშვო ბაღებში დასარეგისტრირებლად, ეწვიეთ [**თბილისის საბავშვო ბაგა-ბაღების მართვის სააგენტოს**](https://kids.org.ge/?page_id=1610) ან [**ბათუმის საბავშვო ბაღების გაერთიანების ოფიციალურ ვებგვერდს**](https://batumikids.ge/?menuid=22).

## ხშირად დასმული კითხვები

### შემიძლია თუ არა ჩემი შვილის შეყვანა საბავშვო ბაღში ქართული ენის ცოდნის გარეშე?

დიახ. შეგიძლიათ აირჩიოთ სახელმწიფო ან კერძო საბავშვო ბაღი. სახელმწიფო საბავშვო ბაღებში კომუნიკაცია ძირითადად ქართულ ენაზეა, მაგრამ ბავშვები, როგორც წესი, სწრაფად ერგებიან ენობრივ გარემოს. კერძო საბავშვო ბაღებში ხშირად არის რუსულენოვანი ან ინგლისურენოვანი ჯგუფები, რაც ეხმარება ბავშვს უფრო მარტივად დამკვიდრდეს. ამავდროულად, ქართული ენის გაცნობა თანდათან ხდება ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილი და ეხმარება მათ ქვეყანაში ცხოვრებასთან ადაპტაციაში.

### აუცილებელია თუ არა ქართული პირადი ნომერი?

პირადი ნომერი ელექტრონულად რეგისტრაციის პროცესს ბევრად ამარტივებს; თუ ის არ გაქვთ, პირდაპირ უნდა მიმართოთ სკოლის ან საბავშვო ბაღის ადმინისტრაციას, რომელიც გეტყვით, შესაძლებელია თუ არა რეგისტრაცია უცხოური პასპორტით.

### შემიძლია თუ არა დოკუმენტების რუსულ ენაზე მიტანა?

თქვენ შეგიძლიათ გადასცეთ ორიგინალი დოკუმენტები ადმინისტრაციას, მაგრამ მათი დამუშავებისთვის საჭირო იქნება ოფიციალური თარგმანი ქართულ ენაზე. უკეთესი იქნება წინასწარ გაარკვიოთ, რომელი თარგმანი საჭიროებს ნოტარიულად დამოწმებას.

---

Canonical: https://bigmed.ge/blog/how-to-enroll-a-child-in-a-kindergarten-in-georgia
Country: Georgia (GE), the country in the South Caucasus
Published: 2026-08-07T19:53:47+04:00
Updated: 2026-08-10T21:25:14+04:00